兼职
翻译人员聘任工作程序
翻译人员聘用条件
翻译人员基本工作流程介绍
翻译人员劳动报酬系统表
翻译人员保密协议
翻译人员合作协议
翻译人员用户控制面版（CP）
翻译人员标准语言使用指南
聘用条件
-
国家英文考试六级以上，具有公民身份，同意由蓝灯公司代交纳个人所得税的人员；
-
具有上网条件，会中英文打字，熟练使用
Office家族系列办公软件包（Word为基本要求），能够独立完成任务，同意使用网络，
完成阅读翻译任务，
接受翻译任务，提交翻译任务问题，
完成翻译任务.....等工作流程；
-
中文写作工底较强
（商业文书类），理解应辩思路清晰，
具有逻辑分析能力，性别与年龄均不限。欢迎有时间， 有能力，热爱翻译工作的个人积极报名。
兼职翻译人员基本工作流程介绍
第一步骤： 笔试阶段：
全部兼职翻译岗位申请人员，均需要递交笔试翻译考卷
（300字 - 500字以内）一份。
这份考卷由蓝灯公司通过电子信件邮发出。
笔试时间为第一封邮件发出后的三个工作日内。如三个工作日以内，
您没有将笔试结果发回给蓝灯公司， 有可能耽误下一个阶段的工作日程， 笔试者申请职位为“自动取消”的默确认状态（建议您最好完成笔试，以保证您的档案在蓝灯公司有“优良第一印象”记录，即使您不计划在近期内从事兼职翻译，也不妨与蓝灯建立“翻译人才网”，
以在您由时间从事翻译的情况下与蓝灯公司配合完成翻译任务）；
第二步骤： 口试阶段：口试是一种选择，
您可以接受或拒绝。美国委托单位的工作人员会直接从美国打电话对笔试优秀的翻译人员进行口试。 口试的目的仅仅是了解该翻译人员除笔试以外的语言表达能力， 这样便于今后聘任能够使用流利英文的人员从事其他口译工作。您如担心口试失败， 您可以拒绝口试。 时间为3个工作日。
第三步骤：． 答复阶段：兼职人员无论是否考虑聘任，蓝灯公司对兼职人员根据笔试结果，都会在六个工作日内给您一个答复通知，答复方式为电子信件；答复结果为以几种情况：
第四步骤：． 填写兼职人员兼职翻译申请等三份入职文件：兼职翻译人员如果被聘任， 将通过电子信件接到三份文件份《蓝灯公司兼职翻译申请表》, 《翻译人员劳动报酬系统表》和《翻译人员保密协议》，填好后，
在六个工作日内寄回给蓝灯公司。
如您没有递交该三份文件，
您申请职位为“自动取消”的默确认状态。（简单介绍一下： 翻译劳动报酬基本价格为每1000个英文字 ￥50.00 - ￥120 人民币之间，翻译劳动报酬的定位主要是根据翻译质量， 翻译交活时间， 和与蓝灯公司配合时间的长短而定。 刚刚与蓝灯公司建立翻译合作关系的人员翻译文字三个月内在30，000字的基本劳动报酬为￥50.00/1000英文字 ， 如按提前36小时交活， 价格为￥60/1000英文字）。细节在办理手续后见《翻译人员劳动报酬系统表》。
第五步骤： 兼职人员进入“等待项目”或进入“项目阶段”： 如进入“等待项目阶段”， 第五步骤暂时结束。
如进入“项目阶段”， 开始第六步骤：
第六步骤： 蓝灯公司为兼职人员开设"控制面版”：翻译任务全部通过Control Panel在线完成。
通过控制面版，向兼职人员发出"欢迎信件"，
为兼职人员开始用户登陆帐户，教授兼职人员使用在线管理流程，时间为三个工作日；;
第七步骤： 蓝灯公司与兼职人员签署《兼职翻译人员合作协议》： 蓝灯公司将在翻译任务分配给每个兼职翻译人员后， 将《兼职翻译人员合作协议》通过邮件发给兼职翻译人员，兼职翻译人员签字后传真给蓝灯公司， 蓝灯公司在接到签字后的《兼职翻译人员合作协议》后的第三个工作日内， 将盖有公章的《兼职翻译人员合作协议》通过电子信件邮寄给兼职人员。
第八步骤： 翻译工作开始与结束：
蓝灯公司翻译教研小组发布翻译任务，翻译人员接受任务，
提出翻译任务任务问答， 完成任务，
上载翻译作品，保存文档资料， 获取劳动报酬等阶段………….（请进入这里了翻译详情）--
您需要被授权后才能进入《兼职工作人员工作流程手册》的工作流程。发布翻译工作任务，接受翻译任务，完成翻译任务，谢谢完成翻译任务具体程序，
见《翻译人员手册》。
第九步骤：
支付劳动报酬：蓝灯公司按网上实际显示日期的第28天内承付翻译劳动报酬给翻译人员
（按国家税收政策，
蓝灯公司将根据相关税收制度代扣个人所得税，
特此说明）。支付劳动报酬方式可以选择为“银行邮政汇款”和“银行直接划拨”两种方式。无论对北京市以内或外地翻译人员，蓝灯公司不采取以“现金结算”支付劳动报酬的方法，
特此说明。 第十步骤：
该阶段的翻译任务结束：
该翻译任务结束后，蓝灯公司将根据工作任务总量或继续或暂停为您布置下一阶段的翻译任务。 第十一步骤：
新的翻译工作开始阶段：
工作流程从第8步骤开始。
以上为蓝灯公司兼职人员翻译基本工作程序介绍。 如您有兴趣， 请首先进入笔试阶段。希望您能成为蓝灯公司翻译队伍的一份子。 祝您工作顺利，在各行个业取得优异成绩！
蓝灯公司翻译教研组
白老师
translation@land.com.cn
|
Beijing
Land Consulting LLC